سمینار بین‌المللی
زبان و ادبیات فارسی در زمان اکبرشاه گورکانی و سلاطین صفویه

14-16 بهمن۱۳۹4 (3-5 فوریه ۲۰۱6م)
مرکز تحقیقات فارسی، دانشگاه اسلامی علیگره ـ هند

دورۀ شاهنشاهان مغول در هند با عهد شاهان صفویه در ایران همزمان بوده است. پیوندهای فرهنگی بین دو کشور متمدن و همسایه هند و ایران که از گذشته های دور وجود داشت در این مدت گسترش و رشد همه جانبه پیدا کرد و به یک رابطه قوی و محکم و دامنه‌دار زبانی و ادبی و فکری منجر شد که تجلی آن در صدها آثار نفیس و گران‌بهای زبان فارسی بچشم می‌خورد. در عهد شاهنشاهی اکبر، پادشاه علم پرور و انسان‌دوست هند که با سلاطین صفوی، مخصوصاً با شاه عباس، روابط برادرانه و ویژه داشت، زبان و ادب فارسی رونق تازه به‌خود گرفت. در این دوره از کتب هر دو کشور تاریخ و شعر و عرفان و فلسفه و دین و لغت و دستور زبان و انشا و صنایع علمی و عروضی و تذکره‌های مختلف و ملفوظات و تراجم بوجود آمد. می‌توان گفت دورۀ صفوی در ایران برای گسترش زبان فارسی در آن سوی مرز ایران و زمان شاهان مغول در هند در راستای نشر و ترویج زبان فارسی این کشور گویا تکملۀ همدیگر بوده‌اند. شخصیت‌های برجسته و نابغه‌ها مثل ابوالفضل و فیضی و صائب تبریزی و نظیری وعرفی و محتشم کاشانی و سام میرزا و احمد رازی ..و در این دوره می‌زیسته‌اند. هدف سمینار حاضر (با تأکید بر محورهای زیر) بررسی ابعاد شعر و ادب و آثار فارسی این دوره و جلب توجه دانشمندان و فرهیختگان هند و ایران به ابعاد مختلف آن است.

محورهای همایش  

۱. عناصر فرهنگی هند و ایران در شعر و ادب فارسی 

۲. شاعران پارسی‌گوی هند: عرفی، نظیری، فیضی، غزالی مشهدی، صائب، کلیم، وحشی بافقی، ظهوری ترشیزی، محتشم کاشانی ...و

۳. سهم دورۀ اکبر شاه / زمان صفویه در تاریخ نویسی فارسی 

۴. منتخب التواریخ، طبقات اکبری، اکبرنامه، تاریخ الفی، تاریخ فرشته، راج ترنگنی، تاریخ عالم آرای عباسی، احسن التواریخ ،حبیب السیر ...و

5. آئین اکبری: نثر، جایگاه و تأثیرگذاری ادبی 

6. سبک هندی/ سبک اصفهانی 

7. انشا نویسی: سه نثر ظهوری، انشای ابوالفضل

8. مکتوبات، مناجات ابوالفضل 

9. عروض و دستور زبان 

10. فرهنگ نویسی: فرهنگ جهانگیری، مجمع الفرس و....

11. کتب تصوف/ کتب دینی: مجالس المومنین و....

۱2. دارالترجمه: برون‌داد و آثار

۱3. کتب تذکره: تحفه سامی، مجالس النفائس، نظم گزیده، هفت اقلیم و....

۱4. تراجم از السنۀ هندی به زبان فارسی: مهابارتا، رامایانا، بهاگوَتا گیتا، جوگ وشست و....

۱5. روابط فرهنگی ـ تاریخی هند و ایران در عهد صفویه 

۱6. مثنوی نل و دمن، خمسۀ فیضی 

۱7. سهم ابوالفضل در بنیان‌گذاری «فارسی سره»

18. نسخه‌های خطی دورۀ اکبر شاه

۱9. زبان وادب فارسی در منطقۀ دکن و جنوب هند در دورۀ اکبر شاه

20. سایر موضوعاتی که با محور اصلی همایش مرتبط باشد

 پژوهشکده، علاوه بر دریافت آثار علمی، با هماهنگی دانشگاه علیگر برای فرایند ویزا و سفر کسانی که تمایل به حضور در این همایش را دارند همکاری خواهد کرد که جزئیات برنامه از طریق دبیرخانه به اطلاع علاقه مندان خواهد رسید. تقویم اجرایی و مشخصات برگزارکنندگان به شرح زیر است: 

تقویم اجرایی همایش:

ـ چکیده مقاله: بنا به تصمیم رئیس و کمیته برگزاری همایش در دانشگاه علیگر، چکیده مقاله دریافت نمی شود و صرفا مقالات کامل جهت داوری، چاپ و ارائه پذیرفته می شود

مهلت ارسال مقاله: 20 دی‌ماه 1394

ـ مهلت ثبت نام در همایش (برنامه سفر): 15 دی‌ماه

برگزارکنندگان:

مرکز تحقیقات فارسی، دانشگاه اسلامی علیگر هند

همکاران در ایران:

پژوهشکده مطالعات فرهنگی روایت (دبیرخانه تهران)

پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی

انجمن علمی زبان و ادبیات فارسی ایران

فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی

بنیاد ایران شناسی

دانشگاه آزاد اسلامی واحد رودهن

دانشگاه آزاد اسلامی واحد کرج

 مؤسسه فرهنگی نگارستان اندیشه  

رئیس همایش 

• پروفسور آذرمیدخت صفوی (رئیس مرکز تحقیقات زبان فارسی ـ دانشگاه علیگر) 

کمیته علمی همایش 

• پروفسور مهدی محقق (رئیس موسسه مطالعات اسلامی دانشگاه مک گیل ـ دانشگاه تهران)
• پروفسور حافظ محمد طاهر علي، رئيس قبلي گروه زبان و ادبيات فارسي، عربي و مطالعات اسلامي، دانشگاه وشوابهارتي، شانتي نكيتن، بنگال غربي
• دکتر محمدرضا نصیری؛ عضو هیئت علمی دانشگاه پیام نور
• پروفسور علی‌محمد مؤذنی؛ عضو هیئت علمی دانشگاه تهران
• پروفسور مهدی ماحوزی؛ عضو هیئت علمی دانشگاه آزاد اسلامی واحد رودهن
• پروفسور عبدالستارو عبدالشكور، اكادمي علوم تاجيكستان
• پروفسور ضميره غفاروا، دانشگاه دولتي خجند، تاجيكستان
• پروفسور مطلوبه خواجه ايوا، گروه ادبيات تاجيك، دانشگاه دولتي خجند، تاجيكستان
• پروفسور حارث ابراهيم سرايولو، دانشگاه آنكارا، تركيه
• دكتر عبدالخالق رشيد، دانشگاه كابل، افغانستان
• پروفسور هربنس مكهيا، رئيس قبلي بخش تاريخ، دانشگاه جواهر لعل نهرو، دهلي نو
• دكتر سيد شاهد مهدي، رئيس قبلي، دانشگاه ملی اسلامی (جامعه مليه اسلاميه)، دهلي نو
• پروفسور ديود ميتهيوز، مدرسۀ مطالعات مشرق‌زمین و آفریقا ، لندن
• دكتر ضياء الدين احمدشكيب، مدرسۀ مطالعات مشرق‌زمین و آفریقا، لندن
• پروفسور كفيل احمد قاسمي، رئيس دانشكدة ادبيات، دانشگاه اسلامي عليگره
• پروفسور نيّر مسعود، رئيس قبلي گروه زبان و ادبيات فارسي، دانشگاه لكنؤ
• پروفسور عراق رضا زيدي، رئيس گروه زبان وادبيات فارسي، جامعه مليه اسلاميه، دهلي نو
• دکتر آذر دانشگر؛ عضو هیئت علمی دانشگاه آزاد اسلامی واحد کرج
• دکتر فاطمه امامی؛ عضو هیئت علمی دانشگاه آزاد اسلامی واحد رودهن

دبیرکمیته علمی در تهران

• دکتر آذر دانشگر؛ عضو هیئت علمی دانشگاه آزاد اسلامی واحد کرج

زبان همایش:

مقالات به منظور داوری، به زبانهای فارسی، انگلیسی و اردو پذیرفته، ارائه و چاپ می‌شود. 

محل برگزاری:

مرکز تحقیقات فارسی، دانشگاه اسلامی علیگر ـ هند

هزینه های ثبت نام در همایش:

1. کسانی که صرفا مقاله خود را برای داوری و نهایتا چاپ به دبیرخانه ارسال کرده و تمایلی به حضور در همایش (در هند) را ندارند پس از دریافت پاسخ داوری مقاله، بایستی مبلغ پنجاه دلار جهت داوری و چاپ مقاله پرداخت کرده و گواهی رسمی دانشگاه را دریافت نمایند

2. کسانی که مقاله خود را برای داوری، چاپ و ارائه در همایش به دبیرخانه ارسال کرده و متقاضی شرکت در همایش هستند پس از دریافت پاسخ داوری مقاله، بایستی مبلغ دویست دلار جهت ثبت نام در همایش پرداخت کنند و مدارک مربوط به سفر را دریافت نمایند

3. کسانی که تمایل دارند به صورت انفرادی یا به اتفاق همراه، در برنامه سفر ـ که شامل سه روز شرکت در همایش و بازدید از شهرهای آگرا، جیپور و دهلی و جمعا هفت شب اقامت در هند است ـ شرکت کنند برای اطلاع از جزئیات سفر و هزینه های آن با دبیرخانه تماس بگیرند.

 نشانی دبیرخانه:

تهران، خیابان انقلاب اسلامی، خیابان 16 آذر، کوچه ادوارد براون، شماره 12 ـ تلفکس: 66435423 و 66176123

سایت:www.rics.ir ایمیل: info@rics.ir